A

PARTITURAS E VÍDEOS - SCORES AND VIDEOS

Estou colocando nesta página as partituras do Repertório de Canto Gregoriano que constam do manual usado nos ensaios e apresentações do Coral Gregoriano de Belo Horizonte, bem como vídeos e/ou músicas das partituras. Repertório de Canto Gregoriano.

Grande parte dos vídeos foram gravados pelo Giovanni Vianini que fez este belo trabalho no YouTube e permite a sua utilização com os devidos créditos à sua magnífica colaboração para o estudo do canto gregoriano.

O Vianini é maestro da Schola Gregoriana Mediolanensis, da Basílica de São Marcos, em Milão, Itália. Veja a página dele na Internet, bem como as dezenas de belos vídeos que ele gravou no Youtube.

Tal iniciativa visa favorecer o aprendizado do canto gregoriano a todos os internautas que apreciam a beleza da música gregoriana e que, por alguma razão, não tem oportunidade de ter acesso a este tipo de trabalho, principalmente no Brasil.

Aproveitando todas as facilidades da Internet coloquei 39 páginas com mais de 150 partituras e você pode aprender a cantar ouvindo e vendo 70 vídeos e 58 músicas e, ao mesmo tempo, acompanhá-las vendo as partituras do nosso manual, bem como as traduções para o português, desta maneira será fácil ir aprendendo o canto gregoriano e, ao divulgar esta página para seus amigos, dará condições para que eles também aprendam. Os números na frente de cada partitura referem-se à ordem das mesmas no nosso manual.

As informações que aparecem, à direita, entre os nomes das músicas e das partituras são referências sobre a música (salmos, hinos, antífonas ou passagens da Bíblia), além de, às vezes, informações sobre a época (século) em que a música foi composta.

Os números colocados logo antes do começo das músicas - normalmente em algarismos romanos - referem-se ao modo gregoriano de cada música que vão de I a VIII.

Abaixo você tem as informações sobre as abreviaturas usadas no nosso manual, bem como a bibliografia usada para a sua publicação para uso interno.

As abreviaturas que normalmente vêm colocadas perto dos números dos modos, como: CO. (comunhão); HY. (hino); IN. (intróito); OF. (ofertório) e outras indicam a ocasião em que elas são cantadas nas celebrações.

No exemplo abaixo temos o 16 = número da partitura no nosso manual; Rorate caeli desuper = nome da música; IS 45, 8; Ps 18,2 = referência sobre a origem da música tirada do livro de Isaías, capítulo 45, versículo 18 e do Salmo 18, versículo 2; IN = música do Intróito e I = música do Modo I.

Ao final de cada partitura você encontra, de acordo com a bibliografia abaixo, o livro do qual a música foi tirada como: Fonte: G.R. p.34-5, música do Graduale Romano, páginas 34 e 35.

BIBLIOGRAFIA

1 ANTIPHONALE Monasticum pro diurnis horis. Paris: Desclée & - Co, 1934. 1308p.

2 CANTUS Selecti ad Benedictionem Sanctissimi Sacramenti. Paris: Desclée & Co, 1949. 302p. (Ex Libris Vaticanis et Solesmensibus, Excerpti).

3 GRADUALE Sacrosanctae Romanae Ecelesiae de Tempore et deSanctis. [Paris]: Desclée & Co, 1974. 918p. (Abbatia Sancti Petri de Solesmis).

4 LIBER Cantualis. Editio Emendata. Paris: Desclée/Abbaye Saint Pierre de Solesmes, 1983. 123p.

5 LIBER Hymnarius; cum invitatoriis & aliquibus responsoriis. Paris: Desclée/Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1983. 623p.
(Antiphonale Romanum secundum liturgiam horarum, Ordinemque cantus officii dispositum a Solesmensibus monachis praeparatum, tomus alter).

6 LÍBER Usualis; Missae et officii pro Dominicis et festis cum Cantu Gregoriano. Paris: Desclée & Co, 1958. 2035p. (Ex Ed. Vaticana Adamussim Excerpto/SuppIementum pró América Latina).

LISTA DE ABREVIATURAS

A.M.
A.N.
Antiphona
CA.
Canticum
CO.
Communio
C.S.
Cantus Selecti
GR.
G.R.
Graduale Romanum
HY.
Hymnus
IN.
Introitus
INV.
Invitatorium
KY.
L.C.
Liber Cantualis
L.H.
Liber Hymnarius
L.U.
OF.
Offertorium
PS.
Psalmus
R.
Responsum
RE.
Responsorium
RE.BR.
SEQ.
T.
Tonus
TR.
Tractus
V.
Versiculum
V.AL.
Versus alleluiaticus

 

Lista, em ordem alfabética, das músicas que fazem parte deste trabalho com a indicação das páginas onde elas se encontram, bem como o tempo litúrgico ou festividade em que elas são cantadas. Algumas delas tem, também, as partituras em notação moderna.

Você pode imprimir as partituras ou salvá-las em alguma pasta do seu computador. Clique com o botão direito do mouse sobre a partitura e escolha "copiar imagem" e depois cola no Word, por exemplo, e imprime; ou "salvar imagem como... e colocá-la numa pasta.

ENGLISH:

List, in alphabetical order, of the songs that are part of this study indicating the pages where they are, and the feast or liturgical time in which they are sung. Some of them have also the score in modern notation (translated by Google).

You can print the scores or save them in some folder on your computer. Click the right mouse button on the score and choose "copy image" and then paste in Word, for example, and prints, or "save image as ... " and put it in a folder.

Ad te Domine - Advento - (notação moderna) Et valde mane - Tempo Pascoal Parce Domine - Quaresma - (notação moderna)
Ad te levavi - Advento - (notação moderna) Ex Aegypto vocavi - Advento Parvulus filius hodie - Advento
Adoramus te Christe - Tríduo Pascal Exsurge Domine - Quaresma - (notação moderna) Pater Noster - A
Adoro te devote - Santíssimo Sacramento (notação moderna) *42 Factus est repente - Pentecostes (notação moderna) * *31 Pater Noster - B
Agnus Dei, I - Missa "Lux et Origo" (notação moderna) Gaudeamus omnes in Domino - Virgem Maria - (notação moderna) Per ipsum - Tom simples - Ordinário da Missa
Agnus Dei, II - Missa "Fons Bonitatis" - Kyriale (notação moderna) Gloria, I - Missa "Lux et Origo" - Kyriale (notação moderna) Per ipsum - Tom solene - Ordinário da Missa
Agnus Dei, IX - Missa "Cum Jubilo" - Kyriale (notação moderna) *10 Gloria, II - Missa "Fons Bonitatis" - Kyriale (notação moderna) Per lignum servi - Tríduo Pascal
Agnus Dei, VIII - Missa "De Angelis" - Kyriale (notação moderna) *5 Gloria, IX - Missa "Cum Jubilo" - Kyriale (notação moderna) *8 Praeceptis salutaribus - a - Ordinário da Missa
Agnus Dei, XI - Missa "Orbis Factor" (notação moderna) *14 Gloria, VIII - Missa "De Angelis" - Kyriale (notação moderna) *2 Praeceptis salutaribus - b - Ordinário da Missa
Agnus Dei, XII - Missa Pater Cuncta (notação moderna) Gloria, XI - Missa "Orbis Factor" (notação moderna*11 Puer natus est nobis - Natal
Agnus Dei, XVIII - Missa "Pro Defunctis" (notação moderna) Gloria, XII - Missa "Pater Cuncta" (notação moderna) Puer natus in Bethelehem - Natal *51
Alleluia, alleluia, alleluia - Páscoa Gratia Domini nostri, I - Ordinário da Missa Quasi modo geniti - Tempo Pascoal - (notação moderna)
Alleluia, alleluia, alleluia - Liturgia das Horas Gratia vobis et pax, II - Ordinário da Missa Qui habitat in adjutorio - Liturgia das Horas
Alleluia, ascendit Deus - Tríduo Pascal Haec dies quam fecit dominus - Páscoa *26 Qui manducat
Alleluia, assumpta est Maria - Virgem Maria (notação moderna) Hodie Christus natus est - Advento Regem venturum dominum - Advento
Alleluia, benedictus - Santíssima Trindade Homo quidam fecit - Santíssimo Sacramento Regina caeli - Tom simples - Virgem Maria *58
Alleluia, caro mea In hoc cognoscent omnes - Antífonas Regina caeli - Tom solene - Virgem Maria
Alleluia, confitemini Domino - Tempo Pascoal In manus tuas - Liturgia das Horas Requiem aeternam - "Missa Pro Defunctis"
Alleluia, dies sanctificatus - Natal In nomine patris - Ordinário da Missa Resurrexi et adhuc - Tríduo Pascal - (notação moderna) *25
Alleluia, Dominus dixit - Natal *22 In paradisum - Kyriale Revelabitur gloria domini - Natal
Alleluia, emitte Spiritum - Pentecostes *29 In splendoribus sanctorum - Natal *22 Rorate - Advento *48
Alleluia, in die - Tempo Pascoal Inclina aurem tuam Rorate caeli desuper - Advento - (notação moderna)
Alleluia, lapis revolutus - Tempo Pascoal Ioseph fili David - São José Salva nos Domine - Liturgia das Horas
Alleluia, lauda, Ierusalem Ite missa est - Kyriale Salvator mundi salva nos - Tríduo Pascal
Alleluia, omnes gentes Iubilate Domino omnis terra - Tríduo Pascal Salve Mater - Virgem Maria *60
Alleluia, ostende nobis - Advento Iustus ut palma - São José Salve Regina - Tom simples - Virgem Maria *58
Alleluia, vidimus stellam - Natal (notação moderna) Iustus ut palma - São José Salve Regina - Tom solene - Virgem Maria
Alma Redemptoris Mater - Virgem Maria (notação moderna) *56 Kyrie, I - Missa "Lux et Origo" - Kyriale (notação moderna) Sanctus, I - Missa "Lux et Origo" - Kyriale (notação moderna)
Asperges me Domine - Kyriale - (notação moderna) Kyrie, II - Missa "Fons Bonitatis" - Kyriale (notação moderna) Sanctus, II - Missa "Fons Bonitatis" - Kyriale (notação moderna)
Assumpta est Maria - Virgem Maria Kyrie, IX - Missa "Cum Jubilo" - Kyriale (notação moderna) *6 Sanctus, IX - Missa "Cum Jubilo" - Kyriale (notação moderna) *9
Attende Domine et miserere - Quaresma *52 Kyrie, VIII - Missa "De Angelis" - Kyriale (notação moderna) *1 Sanctus, VIII - Missa "De Angelis" - Kyriale (notação moderna) *4
Ave Maria - Advento Kyrie, XI - Missa "Orbis Factor" - Kyriale (notação moderna) *11 Sanctus, XI - Missa "Orbis Factor" - Kyriale (notação moderna) *13
Ave Maria - Virgem Maria *59 Kyrie, XII - Missa "Pater Cuncta" (notação moderna Sanctus, XII - Missa "Pater Cuncta" (notação moderna)
Ave Maris Stella - in festis - Virgem Maria Kyrie, XVIII - Missa "Pro Defunctis" - Kyriale (notação moderna) Sanctus, XVIII - Missa "Pro Defunctis" - Kyriale (notação moderna)
Ave Maris Stella - solene - Virgem Maria Laetare Ierusalem - Quaresma Signum magnum apparuit - Virgem Maria
Ave Regina caelorum - Virgem Maria (notação moderna) *57 Laetatus sum - Missa "Pro Pace" Sion noli timere - Advento
Ave verum corpus natum - Santíssimo Sacramento *43 Lauda Sion Spiritus Domini replevit - Pentecostes - (notação moderna) *29
Beatam me dicent - Virgem Maria (notação moderna) Litaniae Sanctorum - Ladainha Sub tuum praesidium - Virgem Maria
Beatus vir Lux aeterna - Missa "Pro Defunctis" - Kyriale Surrexit Dominus vere - Tempo Pascoal
Benedicimus Deum - Santíssima Trindade Magnificat - Virgem Maria Tantum ergo *38
Benedicta sit - Santíssima Trindade (notação moderna) Magnificat cum alleluia Te Deum laudamus - Tom simples - Kyriale *44
Benedictus Dominus Deus - Tempo Pascoal Mandatum novum do vobis - Antífonas Te lucis ante terminum - Liturgia das Horas
Chorus angelorum - Missa "Pro Defunctis" - Kyriale Maneant in vobis - Antífonas Te, Joseph - São José
Christe qui splendor - solene - Liturgia das Horas Miserere mihi Domine - Liturgia das Horas Terra tremuit et quievit - Tempo Pascoal - (notação moderna) *28
Christus natus est nobis - Natal Mitte manum tuam - Páscoa - (notação moderna) Tom Salmódico I
Christus vincit - Tríduo Pascal *62 Mysterium fidei - Ordinário da Missa Tom Salmódico II
Cibavit eos - Santíssimo Corpo e Sangue de Cristo (notação moderna) *32 Missa I - Missa "Lux et Origo"  Tom Salmódico III
Conditor alme siderum - Advento Missa II - Missa "Fons Bonitatis"  Tom Salmódico IV
Confirma hoc Deus - Pentecostes *55 Missa VIII - Missa "de Angelis" *1 a *5 Tom Salmódico V
Credo, I - Kyriale *15 Missa IX - Missa "Cum Jubilo" *6 a *10 Tom Salmódico VI
Credo, III - Kyriale *18 Missa XI - Missa "Orbis Factor" *11 a * 14 Tom Salmódico VII
Credo, IV - Kyriale Missa XII - Missa "Pater Cuncta" Tom Salmódico VIII
Cum invocarem exaudivit - Liturgia das Horas Missa XVIII - Missa "Pro Defunctis" Ubi caritas est vera - Tríduo Pascal
Da pacem - Missa "Pro Pace et Iustitia Servanda" *31 Noctem quietam et finem - Liturgia das Horas Universi qui te exspectant - Advento
Da pacem Domine - Antífonas Nunc dimittis servum - Liturgia das Horas Veni Creator Spiritus - Pentecostes - (notação moderna) *54
Deus in adiutorium - Liturgia das Horas O adonai - Advento - (notação moderna) Veni Domine visitare - Advento
Dicite pusilanimes - Advento O clavis David - Advento - (notação moderna) Veni Sancte Spiritus - Pentecostes - (notação moderna) *30
Domine Jesu Christe - Kyriale O Emmanuel rex - Advento - (notação moderna) Venite exsultemus Domino - Natal
Dominus dixit ad me - Natal - (notação moderna) *21 O oriens splendor - Advento - (notação moderna) Venite filii
Dominus vobiscum - simples - Ordinário da Missa O radix Jesse - Advento - (notação moderna) Verbum caro factum est - Advento
Dominus vobiscum - solene - Ordinário da Missa O rex gentium - Advento - (notação moderna) Veritas mea
Dominus vobiscum, III - Ordinário da Missa O salutaris hostia - Santíssimo Sacramento Vexilla regis prodeunt - Quaresma *53
Ecce advenit - Natal O sapientia - Advento - (notação moderna) Victimae paschali laudes - Tempo Pascoal - (notação moderna) *26
Ecce lignum crucis - Tríduo Pascal Omnes de Saba venient - Natal Viderunt omnes fines - Natal
Ecce nunc benedicite - Liturgia das Horas Omnes gentes Vidi aquam egredientem - Kyriale
Ecce panis angelorum - Santíssimo Sacramento Omnes sitientes venite - Advento Vidimus stellam eius - Natal
Ecce veniet propheta - Advento Ostende nobis domine - Advento Vinea facta est dilecto - Tríduo Pascal
Ecce virgo concipiet - Advento Pacem meam Viri galilaei - Tríduo Pascal - (notação moderna)
Ego sum resurrectio - Kyriale Pange lingua gloriosi - Tríduo Pascal - (notação moderna)  

*1 - *2 - Os asteriscos, seguidos de números em vermelho, indicam as partituras para acompanhamento por órgão que estão neste livro: The Hymnal of St. Pius X. Você pode vê-las na página na Internet ou baixar (print) o livro para o seu computador. O índice das músicas está na página 120.

ENGLISH

*1 - *2 - The asterisks, followed by numbers in red, indicate the scores for organ accompaniment that are in this book, The Hymnal of St. Pius X. You can see them on the website or download (print) book to your computer. The index of the songs are on page 120.

No livro até a página 64 são de músicas de canto gregoriano e depois são de músicas sacras em inglês.

Numeração das músicas do Manual do Coral Gregoriano de Belo Horizonte conforme as datas e festividades litúrgicas:

Advento/Avvento/Advent: 1 a 27 Natal/Natale/Christmas: 28 a 36C Quaresma/Lenten: 37 a 39B Tríduo Pascal: 40 a 48C
Pásco/Pasqua/Easter: 49 a 60 Pentecostes/Pentecoste: 61 a 66 SS. Sacramento: 67 a 71 Virgem Maria: 72 a 83D
Antífonas: 84 a 87 Kyriale (Missas): 88 a 118 Ordo Missae: 119 a 129 Liturgia das Horas e Completas: 130 a 141

As músicas não podem ser baixadas em MP3 e para ouvi-las é necessário ter o Adobe Flash Player, plug-in que pode ser baixado neste endereço: Adobe Flash Player.


Livros ou páginas com partituras:

Antiphonale Monasticum - Solesmes 1934

Antiphonale Monasticum - dividido em 3 partes para baixar

Antiphonale Monasticum pro Diurnis Horis

Antoine Daniel Mass - Vídeos com diversas missas do Kyriale.

Cantus Selecti

Cantus Selecti - 1957 - Solesmes - separado pelas páginas

Chants of the Church - partituras em notação moderna

Corpus Christi Watershed - Página com dezenas de livros que podem ser baixados.

Giovanni Vianini - Página com diversos vídeos de canto gregoriano.

Graduale Romanum - Edição de 1961 -

Graduale Project - Projeto que tem o objetivo de gravar e colocar no Youtube todas as músicas incluídas no Graduale Romanum.

Graduale Romanum - Edição de 1961 publicada pelos monges do Mosteiro de Solesmes

Graduale Romanum-Seraphicum

Graduale Simplex

Graduale Simplex - Et verba musica facta sunt - Contem músicas do Graduale Simplex, escolhidas por Frei Joel Postma, OFM, para uso dos postulantes (seminaristas) do Seminário Seráfico Santo Antônio, em Santos Dumont (MG - Brasil)

Gregorian Books Homepage - Página com livros e partituras de todo o Calendário Litúrgico.

Kyriale - Página da Corpus Christ Watershed com um livro com as partituras das músicas do Kyriale harmonizadas para órgão.

Kyriale Paroissial - L`Organiste Pratique - partituras para órgão.

Liber Antiphonarius - Pro Diurnis Horis - Edição de 1960 - 1.594 páginas

Liber Cantualis - Comitante Organum - partituras harmonizadas para órgão

Liber Usualis - edição de 1961

Livros diversos

Música Sacra - Página da Church Music Association of America com dezenas de livros para baixar, partituras, vídeos etc.

Tradition Calendar - Novus Ordo Calendar - Escolha as partituras das músicas do domingo (select a sunday) e o Ano Litúrgico (Year A - B - C) clicando nas setas para baixo. Clicando sobre Novus Ordo Calendar você é direcionado para o Traditional Calendar (e vice-versa) com as missas próprias do Tempo Litúrgico (Proprium Temporum), dos Santos (Proprium Sanctorum), Ordinaria Ad Libitum (18 missas do Kyriale).

The Gregorian Missal for Sundays

Calendário Litúrgico: - Partituras, vídeos ou áudios das músicas das missas dominicais próprias dos dias (Intróito, Gradual, Aleluia, Ofertório e Comunhão) e das partes fixas (Kyrie, Glória, Credo, Sanctus e Agnus Dei). Este trabalho foi feito usando as informações da Scuola di Canto Gregoriano e Academie de Chant Grégorien e de Musica Sacra - Propers of the Mass for the Church Year Sundays and  Major Feasts Graduale Romanum (1974). Próprios das missas dominicais da Igreja e festas maiores  do Graduale Romanum (1974).

http://bbloomf.github.io/jgabc/psalmtone.html - Tons salmódicos - http://bbloomf.github.io/jgabc/propers.html -

Salmos - Partituras dos 150 salmos nos 8 modos gregorianos. Use as setas para baixo para ver os salmos (Psalm) e os modos de cada um (Tone).

GregoBase - Banco de dados de partituras gregorianas / Gregorian data base scores. Estão incluídas pelo índice alfabético das músicas e tipos de músicas: intróito, aleluia, comunhão, kyriale etc.

Para procurar partituras gregorianas pesquise no Google por "gregobase+nome da música": - "gregobase+veni creator spiritus = Veni creator Spiritus

To find Gregorian scores search on Google for "gregobase+gregorian music name": gregobase+veni creator spitirus = Veni creator Spiritus

Se quiser imprimir ou salvar uma partitura, do lado direito de cada uma tem links para download: GABC - PDF - EPS e PNG; cliclando em PNG é baixada a partitura. Depois clique no arquivo para aparecer a partitura e com ela aberta clique com o lado direito do mouse e na lista que aparecer clique em COPIAR e depois você pode colá-la no Word.


 

1 - RORATE CAELI DESUPER

Música do I Modo - Clave de DÓ na 4ª linha.

Vídeo acima gravado pelo R.K. Choir Joachim no dia 8 de dezembro de 2008 na Martini Church Bolsward, na Holanda (The Netherlands) - Veja outros vídeos do grupo neste endereço: R. K. Choir Joachim.

RORATE CAELI DESUPER

 

Refrão: Orvalhai, ó céus, lá no alto, e as nuvens chovam o justo.
1 - Não te irrites, Senhor, não te recordes de nossa iniquidade: eis que a cidade do justo tornou-se deserta, Sião também ficou deserta: Jerusalém está desolada; a casa de tua santidade e de tua justiça, onde te louvaram nossos antepassados.

2 - Pecamos e nos tornamos como que impuros, e caímos como folhagem do universo. Nossos pecados nos levaram como um vento, tu escondestes teu rosto de nós, e nos quebraste na mão de nossa iniquidade.

3 - Vê, Senhor, a aflição de teu povo, e envia aquele que estás para enviar. Manda-nos o Cordeiro, Senhor da terra, desde o deserto até o monte da filha de Sião, para que ele mesmo nos liberte do jugo de nossa escravidão.

4 - Consolai-vos, consolai-vos, ó meu povo. Depressa virá a tua salvação. Porque te deixas consumir pela amargura, porque a dor te renova? Salvar-te-ei, não tenhas medo, porque eu sou o Senhor teu Deus, o Santo de Israel, o teu Redentor.

Fontes/Sources:


2 - OSTENDE NOBIS DOMINE

Responsorium breve

IV Modo - Clave de DÓ na 4ª linha

IV Modo - Clave de DÓ na 4ª linha - Ps. 84, 8

Repetitur: Ostende, etc.

Mostra-nos, Senhor, tua misericórdia. E dá-nos tua salvação. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Fontes/Sources:


3 - CONDITOR ALME SIDERUM

Hino

IV Modo - Clave de DÓ na 4ª linha.

Hino das Vésperas do Advento, gravado pelos estudantes Dominicanos de Blackfriars, em Oxford.

Eterna luz dos homens, dos astros Criador, ouvi as nossa preces, de todo Redentor.

Ao ver compadecido do mundo a perdição, em vosso amor vieste trazer-lhe a salvação.

Se a sombra do pecado a tudo escurecia, esposo vós saístes do seio de Maria.

Ao simples ecoar do vosso nome eterno, joelhos vão dobrando o céu, a terra, o inferno.

Um dia voltares, juiz e Rei de tudo, Ó dai-nos hoje a graça, na tentação escudo.

Ao Pai e ao Filho glória, ao Espírito também, louvor, honra e vitória, agora e sempre. Amém.

Fontes/Sources:


4 - ECCE VENIET PROPHETA

Antífona do IV Modo - Clave de DÓ na 3ª linha

Ps. Laudáte Dóminum de caelis, 31

Eis que virá um grande Profeta e ele restaurará Jerusalem, aleluia!

Fontes/Sources:

5 - HODIE CHRISTUS NATUS EST

Antífona do dia do Natal

I Modo - Clave de DÓ na 4ª linha

Ad.Magnificat, Antífona I g 2

Hoje o Cristo nasceu, hoje apareceu o Salvador, hoje na terra cantam os anjos, alegram-se os arcanjos, hoje exaltam os justos dizendo: Glória a Deus nas alturas, aleluia!

Fontes/Sources:

Espero sua opinião sobre este trabalho e a indicação dos erros que você encontrar, bem como sugestões de links para incluir nesta página. Mande-me um e-mail com as suas críticas e sugestões: enfrades@yahoo.com.br

 

55

 

Missas / Masses

 


ENFRADES

BLOG DO TACHINHA

PORTINHA DO TACHINHA