Estou colocando
nesta página as partituras do Repertório de Canto Gregoriano
que constam do manual usado nos ensaios e apresentações do Coral
Gregoriano de Belo Horizonte, bem como vídeos e/ou músicas das
partituras.
Grande parte dos
vídeos foram gravados pelo Giovanni Vianini que fez este belo trabalho
no YouTube e permite a sua utilização com os devidos créditos
à sua magnífica colaboração para o estudo do canto
gregoriano.
O Vianini é
maestro da Schola Gregoriana Mediolanensis,
da Basílica de São Marcos, em Milão, Itália. Veja
a página dele na Internet, bem como as dezenas de belos vídeos
que ele gravou no Youtube.
Tal iniciativa
visa favorecer o aprendizado do canto gregoriano a todos os internautas que
apreciam a beleza da música gregoriana e que, por alguma razão,
não tem oportunidade de ter acesso a este tipo de trabalho, principalmente
no Brasil.
Aproveitando todas
as facilidades da Internet coloquei 39 páginas com mais de 150 partituras
e que você pode aprender a cantar ouvindo e vendo 70 vídeos e
58 músicas e, ao mesmo tempo, acompanhá-las vendo as partituras
do nosso manual, bem como as traduções para o português,
desta maneira será fácil ir aprendendo o canto gregoriano e,
ao divulgar esta página para seus amigos, dar condições
para que eles também aprendam. Os números na frente de cada
partitura referem-se à ordem das mesmas no nosso manual.
As informações
que aparecem, à direita, entre os nomes das músicas e das partituras
são referências sobre a música (salmos, hinos, antífonas
ou passagens da Bíblia), além de, às vezes, informações
sobre a época (século) em que a música foi composta.
Os números
colocados logo antes do começo das músicas - normalmente em
algarismos romanos - referem-se ao modo gregoriano de cada música que
vão de I a VIII.
Abaixo você
tem as informações sobre as abreviaturas usadas no nosso manual,
bem como a bibliografia usada para a sua publicação para uso
interno.
As abreviaturas
que normalmente vêm colocadas perto dos números dos modos, como:
CO. (comunhão); HY. (hino); IN. (intróito); OF. (ofertório)
e outras indicam a ocasião em que elas são cantadas nas celebrações.
No exemplo abaixo
temos o 16 = número da partitura no nosso
manual; Rorate caeli desuper = nome da música;
IS 45, 8; Ps 18,2 = referência sobre a origem
da música tirada do livro de Isaías, capítulo 45, versículo
18 e do Salmo 18, versículo 2; IN = música
do Intróito e I = música do Modo I.
Ao final de cada
partitura você encontra, de acordo com a bibliografia abaixo, o livro
do qual a música foi tirada como: Fonte: G.R. p.34-5,
música do Graduale Romano, páginas 34 e 35.
2 CANTUS Selecti ad Benedictionem Sanctissimi Sacramenti. Paris: Desclée
& Co, 1949. 302p. (Ex Libris Vaticanis et Solesmensibus, Excerpti).
3 GRADUALE
Sacrosanctae Romanae Ecelesiae de Tempore et deSanctis. [Paris]: Desclée
& Co, 1974. 918p. (Abbatia Sancti Petri de Solesmis).
4 LIBER Cantualis.
Editio Emendata. Paris: Desclée/Abbaye Saint Pierre de Solesmes,
1983. 123p.
5 LIBER Hymnarius;
cum invitatoriis & aliquibus responsoriis. Paris: Desclée/Abbaye
Saint-Pierre de Solesmes, 1983. 623p.
(Antiphonale Romanum secundum liturgiam horarum, Ordinemque cantus officii
dispositum a Solesmensibus monachis praeparatum, tomus alter).
6 LÍBER
Usualis; Missae et officii pro Dominicis et festis cum Cantu Gregoriano.
Paris: Desclée & Co, 1958. 2035p. (Ex Ed. Vaticana Adamussim
Excerpto/SuppIementum pró América Latina).
LISTA
DE ABREVIATURAS
A.M.
Antiphonale
Monasticum
A.N.
Antiphona
CA.
Canticum
CO.
Communio
C.S.
Cantus
Selecti
GR.
Graduale
G.R.
Graduale
Romanum
HY.
Hymnus
IN.
Introitus
INV.
Invitatorium
KY.
Kyriale
L.C.
Liber
Cantualis
L.H.
Liber
Hymnarius
L.U.
Liber
Usualis
OF.
Offertorium
PS.
Psalmus
R.
Responsum
RE.
Responsorium
RE.BR.
Responsorium
breve
SEQ.
Sequentia
T.
Tonus
TR.
Tractus
V.
Versiculum
V.AL.
Versus
alleluiaticus
Lista,
em ordem alfabética, das músicas que fazem parte deste trabalho
com a indicação das páginas onde elas se encontram, bem
como o tempo litúrgico ou festividade em que elas são cantadas.
Algumas delas tem, também, as partituras em notação moderna.
Você pode
imprimir as partituras ou salvá-las em alguma pasta do seu computador.
Clique com o botão direito do mouse sobre a partitura e escolha "copiar
imagem" e depois cola no Word, por exemplo, e imprime; ou "salvar
imagem como... e colocá-la numa pasta.
ENGLISH:
List, in alphabetical
order, of the songs that are part of this study indicating the pages where
they are, and the feast or liturgical time in which they are sung. Some of
them have also the score in modern notation (translated by Google).
You can print the
scores or save them in some folder on your computer. Click the right mouse
button on the score and choose "copy image" and then paste in Word,
for example, and prints, or "save image as ... " and put it in a
folder.
*1
- *2 - Os asteriscos, seguidos
de números em vermelho, indicam as partituras para acompanhamento por
órgão que estão neste livro: The
Hymnal of St. Pius X. Você pode vê-las na página na
Internet ou baixar (print) o livro para o seu computador. O índice
das músicas está na página 120.
ENGLISH
*1
- *2 - The asterisks, followed by numbers in red, indicate the scores for organ accompaniment that are in this book, The Hymnal of St. Pius X. You can see them on the website or download (print) book to your computer. The index of the songs are on page 120.
Até a página
64 são de músicas de canto gregoriano e depois são músicas
sacras em inglês.
Numeração
das músicas do Manual do Coral Gregoriano de Belo Horizonte conforme
as datas e festividades litúrgicas.
Advento/Avvento/Advent
1a 27
Natal/Natale/Christmas:
28 a 36C
Quaresma/
/Lenten: 37 a 39B
Tríduo
Pascal 40 a 48C
Páscoa/Pasqua/Easter::
49 a 60
Pentecostes/Pentecoste/:
61 a 66
SS.
Sacramento: 67 a 71
Virgem
Maria: 72 a 83D
Antifonas:
84 a 87
Kyrile
(Missas): 88 a 118
Ordo
Missae: 119 a 129
Liturgia
das Horas e Completas: 130 a 141
As músicas
não podem ser baixadas em MP3 e para ouvi-las é necessário
ter o Adobe Flash Player, plug-in que pode ser baixado neste endereço:
Adobe Flash Player. Posteriormente
colocarei os endereços das lojas onde poderão ser comprados
os CDs usados neste trabalho.
Vídeo gravado
pelo R.K. Choir Joachim no dia 8 de dezembro de 2008 na Martini Church Bolsward,
na Holanda (The Netherlands) - Veja outros vídeos do grupo neste endereço:
R. K. Choir Joachim.
Refrão:
Orvalhai, ó céus, lá no alto, e as nuvens chovam
o justo.
1 - Não te irrites, Senhor, não te recordes de nossa iniquidade:
eis que a cidade do justo tornou-se deserta, Sião também
ficou deserta: Jerusalém está desolada; a casa de tua
santidade e de tua justiça, onde te louvaram nossos antepassados.
2 - Pecamos e nos tornamos como que impuros, e caímos como folhagem
do universo. Nossos pecados nos levaram como um vento, tu escondestes
teu rosto de nós, e nos quebraste na mão de nossa iniquidade.
3 - Vê, Senhor, a aflição de teu povo, e envia aquele
que estás para enviar. Manda-nos o Cordeiro, Senhor da terra,
desde o deserto até o monte da filha de Sião, para que
ele mesmo nos liberte do jugo de nossa escravidão.
4 - Consolai-vos, consolai-vos, ó meu povo. Depressa virá
a tua salvação. Porque te deixas consumir pela amargura,
porque a dor te renova? Salvar-te-ei, não tenhas medo, porque
eu sou o Senhor teu Deus, o Santo de Israel, o teu Redentor.
OSTENDE NOBIS DOMINE
Responsório breve do IV
Modo - Clave de DÓ na 4ª linha
Antífona do dia do Natal
- I Modo - Clave de DÓ na 4ª linha - Giovanni
Vianini
Aos poucos vou
tentar corrigir os erros e melhorar a apresentação deste trabalho.
Espero sua opinião sobre o mesmo e a ajuda da melhor forma de reduzir
o tamanho das imagens. Mande-me um e-mail com as suas críticas e sugestões:
enfrades@yahoo.com.br
A
.jpg)
.jpg)
.jpg)
